الى الان .. أستسلمت لكَ بما فيه الكفاية
لكني لن اسمح لك أن تحصل على ميـــــِو
سوف ألتقي بأحد أطفال الشخص المهم جداً بالنسبة لي
انه مــــيــِـو
مــيـــِــو؟
لماذا يجب ان تكوني .. أبنـــة هذا الرجل؟
انا لم .. اعد اريد ان ارى وجهك ثانيــة
لابأس عليكِ .. أبــكي
حتى تشعرين بتحـــسن
أنــــا
سأبقى
هنـا
الى جانبـــــك
ســامحــني .. انا
انـا بخيـر الان
مــيـــِــو
انا لا استطيع
أن أعتمد عليك يا شوو - سان بعد الان
هذه .. أبنــة الرجل الذي.. أحببــــته
هذا سيء ..هذا سيء ..هذا سيء
سالوا ان يجروا مقابلة مع ميــِـو وميكو معاً
لابد أنهم عرفوا ... بخدعـة مــيــِـو
ربمـا
فقط قليلا بعد
قليلاً بعد .. لحين وصول مـــيــِــو الحقيقي
لو فضح امرنـا الان .. فكل ما تعبنـا من اجله سيذهب هباءاً
وانا سأغرق الى قعــر المحيط
ماذا سأفعل؟ .. أخبريــني.. ماذا سأفعل؟
كف عن النواح
من الذي يعمل أصعب الاعمال؟
انـا - انها مـــيــِـــو -
ولانك من وضعـها في هذا
عليك ان تحمـيها حتى النهايـة
فكر في شيء
فهمت هذا
انا لم .. اعد اريد ان ارى وجهك ثانيــة
أمــي الراهبـــة بســبب فعلـة أبي
هـُــجـــر ريــن - سان
وبسبب أم ريــن - سان
أمــي ماتت وحيدة
ولاول مرة في حياتي
اشعر أنني اكره قدري
لااستطيع ان اعود الى هنا بعد الان
صباح الخير جميعاً
أوكيــناوا؟
هنـالك تجمــع من اجل التواقيع هناك
وأعتقد ان علينـا ان نترك طوكيو كي نتجنب الصحفيين
انا اسفة
لا داعي للأعتذار يا ميـــِــو
أوكينـــــاوا هي الافضل
أخــي سيعود.. غداً أليس كذلك؟
نعم
عندمـا تعودون من أوكيناوا
مــيـِــو الحقيقي سينضم للفرقـة
على اي حال.. حتى ذلك الوقت
سيكون من الافضل ان لايعرف احد أنك فتاة
لذا فأن وقت مــيــِــو كعضوة في أي.أن.جــِـــل
سينتهي في اوكيناوا ؟
لم انتم عابسون هكذا ؟
هذا لا يعني انكم لن تروا بعضكم للأبد
وايضا ليس عليها ان ترحل الان
هذا صحيح .. بعد هذا .. يمكنك ان تاتي وتزورينا ولكن وانتي ميكو
تعالي وزورينا
يمكننـا ان نقيم حفلة معـاً
هذا صحيح
شكرا جزيلا
اه..صح.. علــيّ ان اخبر ريــن
اين هذا الشقي الان؟
لااستطيع ان اذهب.. عليّ ان أنتهي من التخطيط للجولة الفنية
لكن يا ريــن الكـــ
لماذا وافق مابوشي - سان فجأة على هذا العمل في اوكيـناوا؟
لسبـبٍ مـا.. اشعر كما لو انهم يكذبون علــيّ
كمـا لو ان هنالك سبب وراء علاقـة نـانــا وريــن
انهم يخفون الكثير عني مؤخراً
و .. شوو
وعلاقته مع اخت ميـــِــو التوأم ..ميكو لماذا تحدث مثل هذه الاشياء فجأة
كل شيء حدث بعد ان انظم مـــيـــِــو الى أي.أن.جــِـــل
يبدو ان ماتقوله صحيح
هيه.. ساواغي.. اريدك ان تنظري في هذا
هل وجدتي شخصا اخر يعرف شيئا عن امي؟
لا ليس بعد
فهمت
من أجل ان يكون معي .. تاكومي- سان هـجــر أمكـمــا
هذا الاب الذي هجــر زوجتــه
لازلت لا اريد ان اصدق هذا الامـر
هذا طبيعي
لو وجدتي شيئا ارجوك اتصلي بي
حسنا سأفعل
الان.. سأذهب واقابلهم بدون ان اقول لـميكو
اذا كانت الحقيقة مؤلمـة جداً
سيكون من القسوة ان تعرف بها
ومن الان فصاعداً .. سأقوم بحمايتك
توقفي ..عن هذا
اه.. دبوس الشعر
اه.. لقد انفصـــلا
انا لن
ارى ريـن - سان مجدداً
ميــِــو فلنذهب
حسنـــاً
الفنانـة المشهورة نـانـا ..إنهارت بسبب الاجهاد في العمل ونقلت وهي بحالة طارئة الى المستشفـى المحليـة
اه.. لقد مللت
حقا.. كله بسبب هؤلاء الصحفيون الاغبياء
قبل ان ننشر هذا الخبر الصحفي
لاتقولي لاحــد عنه
حسنـا .. انها فقط مسألة وقت ليس الا قبل ان تظهر حقيقة ان ميـــِــو فتاة
هذا ما تستحقون يا أي.أن.جــِــل
لكني اعتقد
انه من الافضل ان اقول لـريــن عن هذا
مدير أي.أن.جـــِــل اتصل ليقول أن
سـاكورابا مـــيــِــو قد غادر في رحلــة الى الخــارج
ولذا لايمكننـا ان نجري مقابلة معهمـــا الان
يبدو هذا كــكذبة
كما توقعنــا .. ميــِــو و مـــيكو .. هما شخص واحد
ساذهب الى الوكالـة انتما افترقا وأعثرا على مكان مـــيــِــو
نحن هنــا ... أوكيــناوا
مذهل
انظروا.. أنــها الــ مانـــتـا راي
مانتـا راي.. هي تعتبر واحدة من أكبر الاسماك الغضروفيـة ..
كان الامـر سيكون أفضل لو ان ريـن - سان جاء معنا ايضا
هذا صحيح
شوو - سان .. هل تعلم؟ بشأن ميـــِــو ورين - سان؟
نعم
انها تريد ان يكون ريــن هنـا.. أليس كذلك؟
ارجوك توقفي عن الاتصال بي
لا اريدك ان تقترب .. من ميــو بعد الان
ليس لديكِ الحق في قول هذا
انهـا مثلها تماما
تماما كــ أمــها
أوتعرفين شيئا عن أم ميـــــِــو
نعم اعرف
لانهـا كـانت
صديقتــي
انت طيب بحق
حتى وأن ميـــِــو ابنـة الرجل الذي تكرهه الى هذا الحد
هذا لانــها كانت تنتـــظر
امهـا مذ كانت طفلة
الام التي لاتعرف اسمها حتى
هل هي مهمـة الى هذا الحد .. بالنسبة لك؟
هذا فقط .. لانني اعرف بالضبط ما تشعر به
الجولــة الغنائيـة المحليـــة ستبدأ أخيراً
انا بحق أتطلع الى هذا
أنــتن من المعجبات بفرقـة أي.أن.جــِـــل..صح؟
هل تعرفين اين هم الان؟
يا للقرف ! انه كــابّــا
.. تقصد أن تسريحـة شعرهِ تشبه المخلوق الياباني الاسطوري الذي له جسم ضفدع ووجه قرد و اسمه كابــــّا
انه مقرف بحق
اللعنـــة.. لن يوقفـــني هذا
انه المحيــط
انها المرة الاولى التي ارى فيها مثل هذا المحيط الجميل
ياله من شعور عظيم .. ينفتح له القلب
عندمـا كنت صغيرا
كنت اريد ان اعرف ماذا يوجد في الضفة الاخرى من المحيط
بالنسبة لي.. أي.أن.جـــِـــل كانت
عالم جديداً كما لو انني عبرت المحيط للضفة الاخرى
حقا؟
بالتأكيد
هل كان هذا ممتــعاً؟
ممتع
لقد اقترفت العديد من الاخطـاء
وفي البداية اعقتدت انني لن اتمكن من الاستمرار
لكني تعلمت انه
لو كنت شجاعة بما يكفي كي أتقدم خطوة للأمــام فسأرى أشياء ما كنت ساحلم بها قبلاً
المستقبل سيجلب العديد من الاشياء الجيدة
هذا حقيقي
رين - سان؟
مرحباً
ميـــِــو
هل يمكنكِ ان تأتي الى هنا للحظـــة؟
شوو - سان.. ماالامــر؟
ميـــِــو عندي.. سؤالٌ لكِ
سؤال؟
حقيقــة ان ميـــِــو فتاة .. برأيك
متى عرفت أنـا بهذا؟
أ كـان هذا.. في العرض الاولي للفيديو
هذا .. غير صحيح
الجواب الصحيح يكون في اليوم الذي انضميتي فيه الى أي.أن.جـــِـــل
في سطح .. النادي
امسكت بكِ وانتي سكرانــــه
عرفت منذ ذلك الوقت
لقد احببتك لوقت اطول ..ممـا كنتي تعتقديــــن
لو كنتي سعيدة مع ريــن
كنت ساستسلم
لكن
انتي لازلت تعانين الان
انا اعرف انكِ لا تشعرين بشيء تجاهي الان
لكن هذا غير مهم
انا لا اهتم ان كان علي ّ ان انتظرك
أ لا يمكنني ان .. أحل محل ريـــن ؟
انا
انا لم اعرف مقدار المساعدة التي قدمتـها لي يا شوو - سان طوال كل هذه المدة
كنت دائمـا طيباً معي
و انا بحق اشكرك .. لأنك تشعر بهذا نحوي
لكن ..انا اسفة
مشاعري لن تتـــغير
Brought to you from Dark smurf subs http://www.darksmurfsub.com/forum Translated to Arabic by M.I.Aco/Sailor الحــــــلقة العــاشرة
ساكورابا - سامـا
نعم
كاتسوراغي ريــن - ساما .. ترك هذا لك
ريـن - سان ؟ مـــتى؟
قبل لحظات .. لقد ذهب الى الخارج
لكني اظن انه لايزال بالقرب من هنا
ريـن - سان
هذه الصورة
لقد قالوا لي انهـا أمـــك
كما توقعت
لقد كانت صديقـة لأمـــي
وكما يبدو انها كانت تريد ان تصبح مغنيـــة
صديقـة؟
ريـن - سان هل جئت كل الطريق الى أوكيناوا كي تعطيني هذا؟
أتيت لانني انهيت ُ العمل الذي كان عندي
شكرا جزيلاً
هذه هي أول مرة أسمع فيهــا عن تلك الاغنيــة التي كــُـتبت من اجل ميزوساوا - سان
بسبب ما فعـــل ابي
انـتَ عانيـتَ عندمـا تركتك أمك
ومن الطبيعي انك لا تريد ان ترى وجهي بعد الان
ولكن امـي ايضا
ماتت ومعها كل الذكريات الحزينة
انا ايضا
يؤلمني ان ارى وجهك يا رين - سان
ولهذا السبب
ساذهب الى حيث لا تستطيع ان تراني
اردت ُ ان اراقب النجوم معك للأبد
لكني ان بقيت بجانبك
اعتقد انك ستظل تعاني اكثر
اهذا صحيح؟ فهمتك
ديغـو - سان .. لقد أكتشفت مكانهم
ديغو - سان ..ماالذي حصل؟
ظليت متربصاُ لمدة طويلـة.. فتشنج ظهري
بـابـا
عندمـا كنت ابحث عن ميـــِـو
سقطت الى قعر الوادي
اللعنــــة
وانا أكتشفت اخيراً ان ميـــِـــو في أوكيـــناوا
هاشي موتو - تشان .. أذهب أنت
ديغو - سان - سنكون بخير -
بـابـا
الــكـــابــّــا
مخلوق ياباني اسطوري، له جسم ضفدع ووجه قرد و اسمه كابــــّا
لن يموتوا ابداً
ميــــِــو
أسف بشأن البارحـة
وأشكرك لانكِ أعطيتنـي جواباً صريحـاً
انا لست نادمـاً على شيء
ميــــِــو .. ستضليــن دوماً
صديقــة عزيزة
شوو - سان
اسف لجعلكم تنتظــرون
حسنـا .. أنتظر دورك .. انتظر دورك..أنتظر دورك
شكرا جزيلا
أعذرني
شكرا جزيلا
قلوب الكـــابــّــا تـنبض كقلب واحد
سأحصل على هذا السبق الصحفــي
لقد عملتم بجهد .. حسـناً .. الان لديكم استراحــة حتى يحين موعد الرحيل
أنـا سأعود الى طوكيو قبلكم
اه, مـــيــِــو لنشتري هدايـا تذكاريـة؟
نعم
ريـــن
أ لازلت في شـجار مع.. مــيــِــو؟
هذا ليس من شأنك
لا تقل لي هذا
اذا لم تكن موجوداً هنـا فأن مــيــِـو ربما كانت لـِـتوافق على ان تكون صديقتــي
لقد رفضتــني
قلت لك انني لن اسمح لك ان تحصل على مــيــــِــو
وهذه أول مرة اقول .. مثل هذا الكلام لأحــد
كرهت ان أتشاجر منذ ان كنت صغيراً
بدلا من الشجار مع احدهم
كنت استسلم واذعن
لكن
هذه المرة .. انا لا اريد ان استسلم
بصراحـــة
انا بحق اريد ان اضربك
لكني.. للأسـف لا استطيع ان احمل نفسي على كرهك
لذا وبدلاً عن ضربك .. انا أسألك ان تقدم لي معروفاً
لا تجعل مـــيــِــو تبـكي
انـها تنـظر إليـك فقط .. طوال هذا الوقت
انا اعرف هذا اكثر من اي انسان اخر
شوو
الوحيد الذي بامكانه ان يجعل مـــيــِــو تبتسـم
هو أنت
ريــــن - سان جاء متأخراً
ولا داعي ان يعود بهذه السرعـة
انه لئيـم بحق
و معتد بنفسـه ومهوس بالنظافة
ما هو الجيد بشانه؟
لكن .. في الحقيقة
هنالك جانب دافئ فيه
في الماضي .. لم يكن يرينـا هذا الجانب الا ما ندر
كيف أقول هذا ؟ كان يغضب بسرعـة
لكني اشعر انه قد تغير مؤخـراً
وهذا لانك هنا
واعتقد انه يفهم هذا الان
لقد ظهرت شخصية ريـن-سان الحقيقيــة بعد ان إلــتقـى بكِ
لكن الان
ريـن- سان يتألم بسببي
انا لا ادري ما حدث
لكن عندمـا يتـــخذ قائد أي.أن.جـــِـــل
قراراً .. فأنه يلتزم به حتى النهاية
ولا أظن انه سيغير ما يشعر به تجاهك بتلك السهولة
يوكي - سان
ريــن - سان هو شخص يمكنك ان تثقي به
ماذا؟ انــها تــترك شوو وتصاحب يوكي ؟
أي واحد منهم يفي بالغرض... صورة.. أخرى
انه منحــرف
لست كذلك.. هذا سوء فهم ..صدقيني
انه سوء فهم
انا صحفي
كاميـــرتي
انا ايضا يؤلمني ان ارى وجهك يا رين - سان
الوحيد الذي بامكانه ان يجعل مـــيــِــو تبتسـم
هو أنت
تعال وقابلـــني ! ساضل ارسل لك رسائل حتى تأتي... نــــانــــا
أيتــها الجنيــه الكاذبـــة .. لازلتي تدعين المرض
هؤلاء الصحفيــن .. يشكون في كون ميـــِــو فتاة
وأظن انهم يبحثــون عن دليل لأثبات هذا
قالوا لي ان لا أخبر احداً
لكني سأقول لك فقط
وعليك ان تشكرني
لو نــُــشر الخبر ، ستكون هنالك فضيحة كبيرة صح؟
ولانكم جميعاً مشتركين في هذا فجميعكم ستتعرضون للنقد
لكن اذا وافقت على ان تخرج معي
استطيع ان اشهد انه لم يكن لكَ.. اي علاقة بهذا
ما رأيك
فهمت
أنـا أشكرك
هل أعتقدتي فعلاً.. انني سأقول هذا؟
لقد أتخذت احتياطاتي لهذا مسبقاً
فلاداعي ان تثيري مثل هذه الزوبعـة الفارغـة
ولاتتصلي بي بشأن مثل هذه الاشياء التافهه
ريــــن
يمكنك ان ترى كذبي بسهولة
لكن لماذا لا ترى
مشاعري الحقيقــة
هذه طريقـتك في الحياة .. أليس كذلك ان تبقـي جنيـة كاذبة حتى النهاية
ريـــن
ريـــن يا غبي.. أنت الاسوء
كما تشاء .. سأتــركك
انا بحق اكرهك
اكرهك اكرهك
انتي حمقاء .. كانت ستشعرين أفضل لو كنتي صريحـة معه
من اجل الجميلة نـانـا حقنـــة من الحــــب
أخرس
هل ستكونين بخير ولوحدك؟
عندما نعود الى طوكيو .. سيطاردنا الصحفيون في كل مكان
ومؤكـد سأكون مصدراً لأزعاجكما
حسنا .. هذا صحيح
عودي بسلام
سنكون بانتظارك
جميعكم .. انتبهوا لانفسكم رجاءاً
وداعـاً
ميزوساوا ارسلـــت هذا
كي تشكرك على ترتيب اغنية "أشتاق لك "ْ
عليك ان تكون موجوداً في وقت تسجيلها
لاداعي لهذا
هيه.. لاتقل هذا الكلام فهذا عملك
على اي حال ميزوساوا راييكو .. هي بحق انسانه مذهله
و"أشتاق لك " التي قام بكتابتهـا المؤلف ساكورابا تاكومــي
من اجل حبيبته والتي كانت لاتزال مغنية ناشئة
ماذا؟
ميزوساوا سرقتها وقالت للجميع ان الاغنيـة قد كــُــــتبت من اجلها
حسنا .. هوس هذه المراة .. مخيف أليس كذلك؟
تاكومي - سان وأنــا .. كنـا نحب بعضنـا كثيراً
لماذا يجب ان تكوني .. أبنـــة هذا الرجل؟
حتى وان أخذت هذه الصورة .. فلن أستطيع ان أريها لـ ريـن
لا أظن انه سيغير ما يشعر به تجاهكِ بتلك السهولة
ريــن - سان هو شخص يمكنك ان تثقي به
ريـن - سان
كل هذا كان كذب
عن ماذا تتكلم؟
انتي لسـتِ المرأة التي أحبــها مؤلف الاغنية تلك
لقد كانت أم مـــيــِـــو
ألا تدرين مقدار الالم الذي سببته لهـا بافتراءك هذا؟
وانا ايضا.. أسأت الفهم وهجــرتهـا
بسبب أبيـــها
انا هي.. التي يحــبها
وانا احببتــه ايضا
هذا خطـأ
في النهـاية .. انتي تحبين نفسك فقط
تفضلي خذيهم
شكرا جزيلا
ليس لدي كاميراتي الان
علـيّ ان أتأكد بأم عيني
انهم هنـا
هذا هو .. مـــيــِـو
مــــيــِــو !ْ أنتظر لحـظـة
سـاكورابا مـــــيــــِـو
انت فتاة .. أليس كذلك
نعم
انه رجل حقيقي
كيف يعقل هذا
لكن كل شيء كان سيبدو منطقياً لو ان ميــِــو كان فتاة
أي هراء تقول؟ ولماذا يكون مـــيــِـو فتاة .. أمجنون أنت؟
أعطيني هذه
حسنـاً .. حسنــاً.. لقد عملتـم بكل جهد
أنت هو مــــيــِــو؟
أنهمـا متشابهين جداً
نعم
لكن بالتأكيد هذا رجل أمــر واضح جداً
تشرفت
أين هي؟
Brought to you from Dark smurf subs http://www.darksmurfsub.com/forum Translated to Arabic by M.I.Aco/Sailor الحــــــلقة العــاشرة
انتي شخص مميــز .. سيغني اغاني
لذا دائما ستبقــــين بجانبي
من الان فصاعداً سوف نظل نراقب النجوم معاً
أمـي الراهــبــة .. أنا حقاً
لا اريد ان اخـسر هذا النجم الذي أهتم لأمــره كثيراً
وبرغم كل ماحدث..أنـا اريد ان أكون مع ريـن- سان
ريـن- سان اريد ان اراك واتحدث إليك
رسـالة من ريــن- سان
سأنتظركِ في المطار غداً في السـاعـة الواحدة ظهراً
رين - سان
سـألـقاك هنـاك
لقد جئت مبكراً
شيغيكو - سان
لدي أشياء تعود الى والدتك سأنتظرك في مقـهى المطار
هذه هي رسائل والدك التي ارسلها لامك
كان يسألهـا ان تعود اليـــهِ
وايضا
رســالة كتبتـها لكمــا امــكمـا
قبل ان تموت
يقولون انه بعد ان رحلــتْ امكِ لوحدهـا
تمرضت وأ ُدخــِــلت للمستشفـى
ويقولون ايضا انه خلال تلك الفترة تــوّفي والدك ايضا
وهي لم تعرف أين كنتـمـا
اذا جاء الطفلان يبحثان عني في يوم ما
ارجوكي اعطيهم هذا .. هي قالت
واعطت الرسائل للممرضـة في المستشفى
لـ ميــِـو - كون و ميكو - تشان
هل تأخرت الرحلـــة؟
لقد سامحت والدكم ..
وانا نادم الان
اريد ان اراكِ
انا وحيد جداً
وحزين جداً
أمـي
انتي هنا اخيرا
لنذهب الى مكان اخر .. اولا
عندمـا سمعت امـي كلام صديقتها ميزوساوا - سان
بشان علاقتها مع أبي
أنصدمــت وهربت من المنـزل
ولان هذا كان مجرد سوء تفاهم .. فأن ابي
كتب رسالة تلو الاخرى يسألهـا ان تعود إليـــهِ
في واحدة من الرسائل
كانت كلمـات اغنيــة " أشتاق لك"ْ
أشتاق لك ... كانت
اغنيـــة كــُــتبت من اجل والدتــي أنـا
انا اسف
بسبب كذبة امـي تلك
مررتي بوقت عصيب
انت مررت بوقت مشابه ايضا
لقد جئتُ الى هنا اليوم
كي اعتذر نيابة عن أمـي
وايضا
انا لا ازال
اريد ان نبقى معاً
انا كنت سعيده بحق
عندمـا وصلتني رسالتك
وصحيح اننـا لا نستطيع ان نزيـل هذه الحقيقـة المؤلمـــة
لكني اريد ان أظل اراقب النجوم معك
ميـــِــو
لكن علـيّ أن انتهي من قراءة هذه الرسائل
لقد انضممت الى أي.أن.جــِــل فقط كي اتمكن من رؤيـة والدتي
وبعد ان عرفت انهـا قد توفيت
لازلت اريد ان اعرف المزيد عنـهـا
لكن
معرفـة انهــا قضت اخر ايامهـا بهذا الحزن
في كل مرة اراك فيها .. فأن وجــه ميزوساوا
وجه امـك بالتأكيد سيقفز الى رأسي
وسأتذكر هذه الرسائل
انا اسفة
انا اعرف ان هذا مؤلم بالنسبة لكَ ايضا
انا احبك يا ريــن - سان
انا بحق احبك
لكن
انا لا استطيع ان ابتســم وانا بقربـك
ولااريدك.. ان تراني بهذا الشكل
ولهذا
الوقت الذي قضيته معك يا رين - سان
غالي علـيّ جدا
وسأعزهُ ... لبقيـة حياتي
وداعـاً
مـــيـــِــو
حضرة الرئيس.. أوكينـــاوا رائعــة
ذلك البحــر الزمردي والرمـال البيضــاء
انها جنــة عدن بحق
هذا جميل
واعضاء الفرقـة تمتعوا كثيرا
أهذا صحيح؟ فهمت .. فهمت
و هل شفي أنفُ مـــيــِـو المكسور بشكل جيد؟
بالطبع لقد جرت الامـور على مـايـ
Brought to you from Dark smurf subs http://www.darksmurfsub.com/forum Translated to Arabic by M.I.Aco/Sailor انتظرونـا في الحلقـة القادمــة